1 00:00:51,120 --> 00:00:54,480 ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Cuál es el plan? 2 00:00:54,640 --> 00:00:58,200 - Pregúntale a tu hermano. - Wallah, ¿de qué está hablando? 3 00:00:58,360 --> 00:01:00,040 A Younes hay que darle una lección. 4 00:01:00,200 --> 00:01:03,960 ¿Estás bromeando, Wallah? ¿Qué quieres decir con una maldita lección? 5 00:01:04,120 --> 00:01:08,600 Younes es una maldita perra. Sólo voy a darle una paliza un poco. 6 00:01:08,760 --> 00:01:12,200 - Entonces, ¿por qué trajiste un arma? - En caso de que se escape, obviamente. 7 00:01:12,360 --> 00:01:17,800 Callarse la boca. Saddam, enciende el auto. Este tipo está loco. ¿Sadam? 8 00:01:17,960 --> 00:01:21,760 - Vamos, relájate. - ¡No me toques! 9 00:01:21,920 --> 00:01:26,640 - ¿Cuál es tu problema? - ¡No me apuntes con esa arma! 10 00:01:26,800 --> 00:01:32,040 - Arranca el coche. Vámonos de aquí. - No vamos a ninguna parte. Recostarse. 11 00:01:32,200 --> 00:01:37,200 Estamos en una vigilancia, y estás gritando y gritando. 12 00:01:37,360 --> 00:01:41,160 - ¡Ey! Deja de gritar. - ¡Enciende este maldito auto y vámonos! 13 00:01:41,320 --> 00:01:46,360 ¡Oye, oye! Mirar. Un regalo de Navidad, shababs. 14 00:01:46,520 --> 00:01:49,600 - Yallah. ¡Vamos, lárgate! - ¡El Cairo! 15 00:01:52,400 --> 00:01:57,680 - Hola, Younes. Maldito vagabundo. - Cairo, ¿qué carajo? 16 00:01:57,840 --> 00:02:03,080 Callarse la boca. Mira esto. Manténgase alejado de mis clientes. 17 00:02:03,240 --> 00:02:07,200 El Cairo, le han enseñado la lección. Vámonos de aquí. 18 00:02:07,360 --> 00:02:11,360 - Le has enseñado. Vamos. - Maldito perro. 19 00:02:13,520 --> 00:02:16,800 ¡Amir! ¡Amir! 20 00:02:18,960 --> 00:02:20,960 ¡Amir! 21 00:02:21,960 --> 00:02:25,240 ¡Sadam! ¿Qué carajo estás haciendo? 22 00:02:26,480 --> 00:02:30,400 -Amir. Amir, despierta. - El Cairo. 23 00:02:30,560 --> 00:02:33,920 - ¡Amir, despierta! - El Cairo, viene la policía. 24 00:02:34,080 --> 00:02:40,200 - Le disparó. Mi hermano. - ¡Ey! El Cairo, mírame. 25 00:02:40,360 --> 00:02:45,840 - Yallah. Escúchame. Vamos. - Es mi hermano. 26 00:02:46,000 --> 00:02:50,800 - Tenemos que irnos. Te tengo. - ¡Cállate, hombre! Es mi maldito hermano. 27 00:02:50,960 --> 00:02:55,080 ¿Estás loco? ¡Tenemos que irnos! ¡El Cairo! ¡Yalá! 28 00:02:55,240 --> 00:02:57,240 ¡Amir! 29 00:02:58,680 --> 00:03:02,360 ¡Amir...Amir! 30 00:03:05,560 --> 00:03:11,440 10 AÑOS DESPUÉS 31 00:03:29,280 --> 00:03:34,280 LÍNEAS DE CRUCE 32 00:04:01,880 --> 00:04:04,280 Dame una calada. 33 00:04:04,440 --> 00:04:07,160 ¿Estás segura de que no estás embarazada? 34 00:04:07,320 --> 00:04:11,280 - Sólo una calada. - Es una pendiente resbaladiza. 35 00:04:12,280 --> 00:04:15,760 - Ojalá lo fuera. - ¿Embarazada? 36 00:04:19,440 --> 00:04:22,960 Un pequeño mini-tú. 37 00:04:23,120 --> 00:04:26,280 - ¿No sería divertido? - Claro... 38 00:04:26,440 --> 00:04:31,200 Pero tú no cuando eras joven. Eso me estresaría. 39 00:04:31,360 --> 00:04:34,200 Tienes suficiente estrés. 40 00:04:38,640 --> 00:04:41,640 ¿Cómo lo llamaríamos? 41 00:04:43,800 --> 00:04:47,200 No sé. ¿Tiene alguna sugerencia? 42 00:04:47,360 --> 00:04:53,760 - ¡Muhammad! Así lo diríamos. - ¿Así es como lo llamarás? 43 00:04:53,920 --> 00:04:57,600 Un pequeño paquete de estrés. "¡Ven aquí, Mahoma!" 44 00:04:57,760 --> 00:05:00,200 Oh, nena. 45 00:05:08,040 --> 00:05:11,040 Su nombre será Amir. 46 00:05:33,640 --> 00:05:36,680 Tienes una hija, ¿verdad? 47 00:05:40,000 --> 00:05:41,880 Sí. 48 00:05:44,400 --> 00:05:49,480 Digamos que es su cumpleaños. Solo hazme el favor, Sonny. 49 00:05:51,200 --> 00:05:55,560 Ella quiere comerle restaurante favorito. ¿Dónde está eso? 50 00:05:55,720 --> 00:05:59,720 ¿Dónde? ¿El asador de Jensen? McD's? 51 00:06:00,720 --> 00:06:04,320 - Solemos ir a un lugar que se llama Amigos. - Bueno. 52 00:06:04,480 --> 00:06:08,680 Estás de camino a Amigos. Estás en el auto. Está muy emocionada. 53 00:06:08,840 --> 00:06:12,600 Ella está mentalizada porque ella está con su papá. 54 00:06:12,760 --> 00:06:17,120 Llegas, abres la puerta. ¡Bingo! Quedan dos asientos. 55 00:06:17,280 --> 00:06:21,320 Pero estás de espaldas a la puerta. ¿Y ahora qué? 56 00:06:21,480 --> 00:06:25,800 Ella ya se sentó. No puedes sentarte en ningún otro lugar. 57 00:06:25,960 --> 00:06:32,480 - ¿Cuál es el punto de esto? - Se trata de paranoia. Ansiedad. 58 00:06:32,640 --> 00:06:37,120 Tu mente está dando vueltas porque estás de espaldas a la puerta. 59 00:06:37,280 --> 00:06:41,040 Pero ella se niega a cambiar de asiento. 60 00:06:41,200 --> 00:06:43,680 Entonces, Sonny, ¿a qué te dedicas? 61 00:06:45,040 --> 00:06:48,360 ¿Le darás a tu hija? ¿El cumpleaños que se merece? 62 00:06:53,600 --> 00:06:57,680 Entonces dime, ¿cual es su color favorito? 63 00:07:13,840 --> 00:07:16,040 hijo... 64 00:07:16,200 --> 00:07:21,520 Sólo porque tienes una hija no significa que tenga un padre. 65 00:07:25,640 --> 00:07:29,320 Estaremos aquí para apoyarte. 66 00:07:29,480 --> 00:07:32,960 Pero sólo tú puedes darle el papá que se merece. 67 00:07:38,560 --> 00:07:40,800 Sólo un segundo. 68 00:07:40,960 --> 00:07:43,680 - ¡El Cairo! - ¡Te dije que no me tocaras! 69 00:07:43,840 --> 00:07:48,520 ¡Hisham! ¡Oye, oye, oye! Relajarse. 70 00:07:53,000 --> 00:07:58,960 Oye, oye. ¡Cálmate, Hisham! ¡Cálmate! 71 00:07:59,120 --> 00:08:01,120 Mierda. 72 00:08:01,960 --> 00:08:05,920 ¡Relajarse! Démosle la vuelta. Tres, dos, uno... 73 00:08:06,080 --> 00:08:10,240 - ¡Jódete, perro! - Cálmate. 74 00:08:10,400 --> 00:08:14,240 - Te joderé. - Tranquilo, Hisham. 75 00:08:14,400 --> 00:08:18,720 - Esto no te está haciendo ningún bien. - Vete a la mierda. 76 00:08:18,880 --> 00:08:22,040 ¿Todo bajo control? ¿Hisham? 77 00:08:22,200 --> 00:08:26,280 - Estamos aquí para ti. - Vete a la mierda tú también. Puta de mierda. 78 00:08:26,440 --> 00:08:29,920 - Hisham, ve a calmarte. - ¡Cierra la puta boca! 79 00:08:30,080 --> 00:08:34,480 Déjalo enfriar. ¿Qué hay de ustedes dos? ¿Están ustedes dos bien? 80 00:08:34,640 --> 00:08:37,760 - Cairo, ¿estás bien? - Sí. Sólo necesito un minuto. 81 00:08:41,240 --> 00:08:43,960 - ¿El Cairo? - Sí. 82 00:08:44,120 --> 00:08:49,760 - ¿Todo bien? - Me escupió en la cara y rompió mi teléfono. 83 00:08:49,920 --> 00:08:54,520 No te preocupes, ¿vale? Lo arreglaré. 84 00:08:54,680 --> 00:08:59,720 - Es mi teléfono personal. - Mientras tanto, utiliza tu teléfono del trabajo. 85 00:08:59,880 --> 00:09:06,520 - Entonces, ¿quieres presentar cargos? - No, simplemente no está listo. 86 00:09:06,680 --> 00:09:10,200 - ¿Qué pasa con Sonny? - Sonny está listo. 87 00:09:10,360 --> 00:09:12,840 Buen trabajo. 88 00:10:05,480 --> 00:10:09,640 Vaya, Hamza se ha conseguido una dama. 89 00:10:11,760 --> 00:10:17,640 - Menos mal que no se llevaron tu cadena. - Es todo lo que me queda de mi papá. 90 00:10:17,800 --> 00:10:21,360 - Recuerda ponerte hielo en ese ojo, cariño. - Sí, sí. Relajarse. 91 00:10:21,520 --> 00:10:24,680 - Nos vemos. - Adiós. 92 00:10:24,840 --> 00:10:29,040 - ¿Quién es ese? - ¡Me asustaste! 93 00:10:29,200 --> 00:10:33,000 - ¿Quién es? - Nadie, sólo una chica. 94 00:10:33,160 --> 00:10:37,280 - ¿La quieres? Tengo otros cuatro. - Consíguelo. 95 00:10:37,440 --> 00:10:40,560 - ¿Qué es eso? - Ayer jugué al fútbol. 96 00:10:40,720 --> 00:10:46,360 -Hamza, ¿qué es eso? En serio. - Simplemente jugando al fútbol con los demás. 97 00:10:46,520 --> 00:10:50,440 Ya sabes cómo son. Animales. Me dieron un codazo. 98 00:10:50,600 --> 00:10:54,000 - Tranquilo, no es nada. - ¿Me dirás si pasa algo? 99 00:10:54,160 --> 00:10:57,200 - Por supuesto. - ¿No te estás metiendo en problemas? 100 00:10:57,360 --> 00:11:03,240 - Tranquilo, es sólo un hematoma. - Sabes que puedes hablar conmigo, ¿verdad? 101 00:11:03,400 --> 00:11:07,400 Bien. ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que vendrías más tarde. 102 00:11:07,560 --> 00:11:13,160 - La abuela me pidió que comprara un poco de cordero. - Me lo llevo. Ven a cenar esta noche. 103 00:11:13,320 --> 00:11:16,680 - Wallah, no puedo esta noche. - ¿Por qué no? 104 00:11:16,840 --> 00:11:22,400 - Tengo cosas que hacer. - ¿De repente eres tan importante? 105 00:11:22,560 --> 00:11:28,440 - No te he visto en cuatro días. - Dos. Tus matemáticas son terribles. 106 00:11:28,600 --> 00:11:32,960 - Espera, ¿no es esa Maryam? - Sí, eso creo. 107 00:11:33,120 --> 00:11:36,360 - Es. Ve a ayudarla con sus maletas. - ¿Qué quieres decir? 108 00:11:36,520 --> 00:11:40,480 Muestra algunos modales. Sea un caballero. Vamos, sí. 109 00:11:40,640 --> 00:11:43,080 Ve a ayudarla. Ella está sola. 110 00:11:43,240 --> 00:11:45,600 Sí, date prisa. 111 00:11:49,840 --> 00:11:53,760 - ¿Puedo ayudar? - Gracias, habibi. 112 00:11:59,920 --> 00:12:04,800 anwar, No puedes simplemente iluminarte aquí. 113 00:12:04,960 --> 00:12:10,160 Déjame en paz. Déjame soñar con volver a Tailandia. 114 00:12:14,160 --> 00:12:19,880 Hermano, imagínate despertarte junto a dos prostitutas cada mañana. 115 00:12:20,040 --> 00:12:24,360 - ¿No está Tailandia llena de transexuales? - Callarse la boca. 116 00:12:24,520 --> 00:12:29,560 Es cierto. Hay transexuales en Tailandia. 117 00:12:29,720 --> 00:12:33,600 Sólo se lo estoy diciendo a nuestro hermano. 118 00:12:33,760 --> 00:12:36,680 ¿Ésta es tu prima? 119 00:12:36,840 --> 00:12:41,840 ¿Es este el niño cuyo padre ¿Lo dejó cuando era pequeño? 120 00:12:43,640 --> 00:12:46,520 ¿Es él o no? 121 00:12:46,680 --> 00:12:49,320 Te lo pregunto hermano. 122 00:12:51,680 --> 00:12:54,400 - ¿Dónde está tu papá? - ¿Qué quieres decir? 123 00:12:54,560 --> 00:12:57,440 ¿A dónde fue tu papá? 124 00:12:58,960 --> 00:13:04,600 - ¿Dónde estaría? - Es una pregunta sencilla. 125 00:13:04,760 --> 00:13:09,360 ¿Qué pasa con tu papá? todo el edificio Apestaba a coño cuando llegó a casa. 126 00:13:09,520 --> 00:13:13,000 Al menos mi papá volvió a casa. Trabajó en una pescadería. 127 00:13:13,160 --> 00:13:16,680 - ¿Dónde está tu papá? - Olvídate de mi papá, habibi. 128 00:13:16,840 --> 00:13:20,200 - Llámalo. - No voy a llamar a nadie. 129 00:13:21,400 --> 00:13:23,840 -¿Anwar? -Kamal. 130 00:13:24,000 --> 00:13:26,400 Kamal. Piérdase. 131 00:13:26,560 --> 00:13:32,000 - ¿Dónde está tu papá? Estoy hablando contigo. - Deja lo de mi papá, habibi. 132 00:13:34,800 --> 00:13:37,800 - Te joderé. -Anwar... 133 00:13:40,360 --> 00:13:44,680 ¿Tu papá al menos te enseñó? contar hasta tres? 134 00:13:44,840 --> 00:13:49,120 ¿Él te enseñó? Sí, cuenta. 135 00:13:49,280 --> 00:13:51,280 Anwar... 136 00:14:05,040 --> 00:14:07,680 Maldito idiota... 137 00:14:10,080 --> 00:14:14,040 Mantén la boca cerrada la próxima vez. Es un psicópata. 138 00:14:16,120 --> 00:14:20,200 Los productos han llegado. ¿Conoces el procedimiento? 139 00:14:20,360 --> 00:14:24,240 - Lo mismo de siempre. - Hazlo expreso. 140 00:14:24,400 --> 00:14:27,320 Los serbios quieren su dinero rápidamente. 141 00:14:27,480 --> 00:14:31,280 Tendré a dos tipos haciendo las maletas. Kamal contestará. 142 00:14:33,040 --> 00:14:36,720 - ¿Quién va a empacar? - Los chicos nuevos. 143 00:14:38,400 --> 00:14:41,640 - ¿Por qué los chicos nuevos? - ¿Por qué no? 144 00:14:41,800 --> 00:14:45,760 - Empecé a embolsarme. - Son muchos kilos. 145 00:14:45,920 --> 00:14:49,080 Yo me encargaré. 146 00:14:51,000 --> 00:14:55,800 Bien. Es tu trasero el que está en juego si pasa algo. 147 00:15:00,840 --> 00:15:02,840 ¿Cero? 148 00:15:03,960 --> 00:15:07,640 No te hagas el tonto. 149 00:15:07,800 --> 00:15:11,840 Esa es la última vez que sacas un arma. cuando hay niños alrededor. 150 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 ¿Entender? 151 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 ¿Entender? 152 00:15:18,640 --> 00:15:21,640 ¿Qué estás diciendo? ¿Eres un maldito vagabundo? 153 00:15:23,960 --> 00:15:26,880 Eso es suficiente. 154 00:15:27,040 --> 00:15:30,840 Separa la coca. Sin retrasos. 155 00:15:33,360 --> 00:15:36,360 Yallah. Lárgate de mi auto. 156 00:15:46,960 --> 00:15:49,880 ¿Se sorprendió al oírte hablar árabe? 157 00:15:50,040 --> 00:15:53,760 Se quedó sin palabras. Así que tomé mi menta y me fui. 158 00:15:53,920 --> 00:15:58,000 - ¿Estuvo buena la menta? - No, porque no era marroquí. 159 00:15:58,160 --> 00:16:02,000 - Ni siquiera tiene olor. - La menta marroquí es la mejor. 160 00:16:02,160 --> 00:16:05,080 - Exactamente. - Bien hecho, Cille. 161 00:16:05,240 --> 00:16:08,920 ¿Qué pasa con ese ojo tuyo? Tiene muy mala pinta. 162 00:16:09,080 --> 00:16:12,720 Relajarse. Somos sólo yo y los chicos, jugando al fútbol. Es normal. 163 00:16:12,880 --> 00:16:17,400 - ¿Estás jugando al fútbol o...? - ¿Recuerdas cómo solía jugar? 164 00:16:17,560 --> 00:16:21,200 - Llegaría a casa con ese aspecto. - No, nena, así no. 165 00:16:21,360 --> 00:16:24,240 lo he amenazado con ir con el si no se detienen. 166 00:16:24,400 --> 00:16:27,640 - Se desvanecerá en unos días. - En poco tiempo. 167 00:16:27,800 --> 00:16:32,360 Todo está bien. Sólo necesitan aprender a jugar bien. 168 00:16:33,880 --> 00:16:36,280 Estás toda morada... 169 00:16:36,440 --> 00:16:41,640 Han estado detrás de todo el juego. pero tras una entrada desesperada de Acerbi... 170 00:16:41,800 --> 00:16:44,880 Wallah, si fallan, Quemaré mi camiseta del Milan. 171 00:16:45,040 --> 00:16:48,320 - Te apuesto que fallarán. - Tiene que marcar. 172 00:16:48,480 --> 00:16:54,360 Si el portero no salva, Será goleado en el vestuario. 173 00:16:54,520 --> 00:16:58,440 - ¡Joder!- ¡Hamza! 174 00:16:58,600 --> 00:17:03,240 - ¿Cómo pudo fallar? - El portero no puede permitirse el lujo de fallar. 175 00:17:03,400 --> 00:17:07,320 - A la mierda eso. De todos modos se acabó. - Pero es un juego enfermizo. 176 00:17:10,760 --> 00:17:14,960 - ¿Me conseguirás una nueva camiseta del Milan? - ¿No ibas a quemar el tuyo? 177 00:17:15,120 --> 00:17:18,560 - Lo he perdido. - ¿Cómo pasó eso? 178 00:17:18,720 --> 00:17:23,680 - Simplemente lo perdí. - No lo perdiste. 179 00:17:23,840 --> 00:17:27,440 Hay una señora usándolo... Ella no puede oírnos. 180 00:17:27,600 --> 00:17:31,200 - ¿Qué demonios? - Entonces, ¿necesitas una XS o una XL? 181 00:17:31,360 --> 00:17:34,360 ¿Para qué dama es? ¿Necesitas una XS o XL? 182 00:17:34,520 --> 00:17:38,680 - ¿Le regalarás una camiseta nueva a tu sobrino? - Sí. Y tus damas. 183 00:17:38,840 --> 00:17:43,800 Sólo dime cuántas mujeres tienes. ¿Por qué no me cuentas estas cosas? 184 00:17:43,960 --> 00:17:47,520 Tengo que correr, ¿vale? ¿Necesitas algo? 185 00:17:47,680 --> 00:17:53,120 Sí, para saber si comprar XS o XL. Pero nunca me dices nada. 186 00:17:54,400 --> 00:17:57,520 - No te quedes fuera hasta tarde, Hamza. - ¡Yallah salam! 187 00:18:12,920 --> 00:18:16,880 - ¡Sí, Hamza! - ¿Quién está ahí? 188 00:18:19,360 --> 00:18:23,720 - Soy sólo yo. - ¿Qué estás haciendo? 189 00:18:23,880 --> 00:18:29,600 ¿Qué estoy haciendo? ¿Por qué no estás? ¿Levantar tu maldito teléfono? ¿Eh? 190 00:18:29,760 --> 00:18:32,320 - Relajarse. - ¿Por qué no contestas? 191 00:18:32,480 --> 00:18:36,200 Me importa un carajo si Saddam conociera a tu padre. 192 00:18:36,360 --> 00:18:39,360 Está bien, está bien. Entiendo. 193 00:18:39,520 --> 00:18:42,320 ¿Qué es eso? 194 00:18:43,440 --> 00:18:46,800 - ¿Te gusta? - Eso es un asunto serio, Wallah. 195 00:18:46,960 --> 00:18:51,040 - ¿Por qué no un arma normal? - Callarse la boca. Tenemos trabajo que hacer. 196 00:18:51,200 --> 00:18:53,200 Yallah. 197 00:19:00,960 --> 00:19:03,200 - Kamal.- Anwar, habibi. 198 00:19:03,360 --> 00:19:06,800 - ¿Qué pasa, hermano?- Mi chica acaba de pasar con una botella. 199 00:19:06,960 --> 00:19:10,440 - Lo recogeré mañana. - Esto no puede esperar, hermano. 200 00:19:10,600 --> 00:19:15,120 - Déjame pasar un buen rato, hombre. - Mañana por la mañana a más tardar. 201 00:19:15,280 --> 00:19:21,920 Quiero esa mierda fuera de mi apartamento. Y no bebas demasiado, borracho. 202 00:19:22,080 --> 00:19:24,960 Buenas noches... 203 00:19:25,120 --> 00:19:27,200 Maldito maricón. 204 00:19:51,600 --> 00:19:54,160 Vamos, sal. Bonito y fácil. 205 00:19:54,320 --> 00:19:58,800 - ¡No te lo quites todavía! ¿Listo? - Muy listo. 206 00:19:58,960 --> 00:20:00,960 Adelante. 207 00:20:02,840 --> 00:20:08,600 - Bienvenido. Es todo tuyo. - Eso no está pasando. 208 00:20:08,760 --> 00:20:14,800 ¡Lo tienes todo para ti! Mientras estés aquí, es tuyo. 209 00:20:14,960 --> 00:20:19,440 ¿Son esos granos de arena donde enterraste? ¿Todas las demás personas a las que ayudas? 210 00:20:19,600 --> 00:20:23,800 Ahí es donde enterré a la gente. salir a buscarte. 211 00:20:24,840 --> 00:20:27,760 El gran salón. 212 00:20:28,920 --> 00:20:32,080 - Qué puta basura. - Es lo que es. 213 00:20:32,240 --> 00:20:37,920 Tengo tus bocadillos. Hay una nevera un televisor. Incluso hay búhos disecados. 214 00:20:38,080 --> 00:20:41,520 Tienes todo lo que necesitas. 215 00:20:41,680 --> 00:20:45,000 - ¿Estás tomando mi teléfono? - Me temo que sí. 216 00:20:45,160 --> 00:20:49,280 - ¿Hay internet? - Sin internet. La gente se desespera. 217 00:20:49,440 --> 00:20:52,800 ¿Qué carajo se supone que debo hacer? ¿Resolver sudokus? ¿Que se joda esa lechuza? 218 00:20:52,960 --> 00:20:56,160 Podrías dar un paseo por la naturaleza. 219 00:20:56,320 --> 00:21:00,280 O mirar televisión. Hay una Nintendo. 220 00:21:00,440 --> 00:21:03,720 Déjame entender esto. Un momento. 221 00:21:03,880 --> 00:21:07,520 El Programa de Salida, esto es El Cairo. 222 00:21:07,680 --> 00:21:11,200 ¿Leyla? Leyla, ¿qué está pasando? 223 00:21:13,040 --> 00:21:16,760 ¿Qué quieres decir? ¿No volvió a casa anoche? 224 00:21:16,920 --> 00:21:20,400 Escucha, a veces se estrella en casa de un amigo. 225 00:21:22,960 --> 00:21:26,960 Hola, Leyla. Cálmate. 226 00:21:27,120 --> 00:21:30,120 ¿Está su teléfono encendido? 227 00:21:34,640 --> 00:21:36,800 ¿Está apagado? 228 00:21:41,440 --> 00:21:45,600 ¿No has hablado con él en un mes? Elías, sé honesto. 229 00:21:45,760 --> 00:21:51,720 ¿Estás cubriéndolo porque esta con una chica? Dime la verdad. 230 00:22:05,120 --> 00:22:08,040 Por lo general, nunca apaga su teléfono. 231 00:22:08,200 --> 00:22:12,280 Él sabe que debe volver a llamar. Hemos llamado y llamado... 232 00:22:12,440 --> 00:22:16,160 Respiremos profundamente. ¿Cuántos años tiene tu hijo? 233 00:22:16,320 --> 00:22:18,320 Tiene 16 años. 234 00:22:21,840 --> 00:22:25,680 - ¿Cuándo lo vio por última vez? - Ayer. 235 00:22:25,840 --> 00:22:30,800 - ¿Ni siquiera hace 24 horas que se fue? - ¿No me escuchaste? Tiene 16 años. 236 00:22:30,960 --> 00:22:34,960 - Es mucho tiempo para estar perdido... - Leyla, tranquila. 237 00:22:36,400 --> 00:22:39,640 ¿Hay alguna razón para creer? ¿podría estar en peligro? 238 00:22:39,800 --> 00:22:44,560 - ¿En peligro? ¿De qué estás hablando? - ¿Está involucrado con alguien? 239 00:22:44,720 --> 00:22:48,520 - ¿Estás insinuando que mi hijo es un criminal? -Leyla... 240 00:22:48,680 --> 00:22:52,200 Leyla, por favor dame un momento con ellos. 241 00:22:57,800 --> 00:23:02,680 - Trabajo para El Programa de Salida. - ¿El desaparecido es tu hijo? 242 00:23:03,800 --> 00:23:08,080 El es mi sobrino, y esa es la esposa de mi hermano. 243 00:23:09,280 --> 00:23:15,120 Sé que no hace mucho que se fue. Pero hablé con su mejor amigo. 244 00:23:15,280 --> 00:23:18,480 - Me dio un mal presentimiento. - ¿Un sentimiento de qué? 245 00:23:18,640 --> 00:23:24,080 No contesta. la gente lo llama en momentos extraños. Actúa de manera extraña. 246 00:23:24,240 --> 00:23:29,000 - Me temo que está involucrado en algo. - ¿Como lo eras a su edad? 247 00:23:30,600 --> 00:23:34,480 - ¿Hay algún problema? - No tengo ningún problema. 248 00:23:34,640 --> 00:23:38,560 ¿Te importaría conseguir ¿Tu colega se controla? 249 00:23:38,720 --> 00:23:41,960 ¿Estás aquí para ayudar o qué? 250 00:23:42,120 --> 00:23:47,920 Escucha, a veces los chicos simplemente Necesito un descanso de todo. 251 00:23:48,080 --> 00:23:53,120 Dale otras 24 horas y si no aparece, iniciaremos una búsqueda. 252 00:23:53,280 --> 00:23:57,840 Tenemos que ponernos en marcha. Estaremos en contacto. Salaam alaikum. 253 00:24:08,880 --> 00:24:13,000 ¿Qué diablos fue eso? ¿Por qué tenemos que esperar 24 horas? 254 00:24:13,160 --> 00:24:15,760 No estamos esperando. 255 00:24:48,200 --> 00:24:51,400 - Salaam alaikum. -Alaikum salaam. 256 00:24:51,560 --> 00:24:54,400 ¿Qué pasa, Habibi? ¿Puedo ayudarle? 257 00:25:30,720 --> 00:25:34,080 ¿Qué pasa? ¿Qué deseas? 258 00:25:35,080 --> 00:25:37,600 Quiero hablar con él. 259 00:25:37,760 --> 00:25:40,680 Congo. 260 00:25:40,840 --> 00:25:43,480 Déjalo entrar. 261 00:26:04,720 --> 00:26:08,080 Entonces Maquiavelo ha regresado. 262 00:26:12,120 --> 00:26:17,280 - ¿Te cansaste de la vida de policía? - No soy policía. 263 00:26:21,040 --> 00:26:24,400 Una puta es una puta, hermano. 264 00:26:24,560 --> 00:26:28,320 - ¿Cómo estás? - Déjate de tonterías. ¿Qué deseas? 265 00:26:30,040 --> 00:26:35,040 -Hamza. ¿Sabes dónde está? - ¿No eres su tío? 266 00:26:36,600 --> 00:26:41,920 estoy asumiendo un tio sabría algo así. 267 00:26:42,080 --> 00:26:45,160 Pero has venido aquí. 268 00:26:46,320 --> 00:26:48,840 ¿Después de cuántos años? 269 00:27:05,920 --> 00:27:08,360 Falta Hamza. 270 00:27:09,520 --> 00:27:14,200 No ha vuelto a casa. Nadie sabe dónde está. 271 00:27:14,360 --> 00:27:17,640 Así que avísame si escuchas algo. 272 00:27:18,800 --> 00:27:22,400 no he visto tu cara en diez jodidos años. 273 00:27:23,720 --> 00:27:28,080 Y esto es lo primero ¿me dices? ¿Eh? 274 00:27:28,240 --> 00:27:30,480 ¿Eh, El Cairo? 275 00:27:33,840 --> 00:27:36,240 Maldita perra. 276 00:27:45,960 --> 00:27:48,960 Llámame si escuchas algo. 277 00:28:07,120 --> 00:28:11,800 ¿Qué pasa, maldito cerdo? ¿No eres un cerdo? 278 00:28:13,280 --> 00:28:15,640 Bonita cadena. 279 00:28:19,360 --> 00:28:23,160 ¿Estás buscando problemas? ¿Qué estás haciendo aquí? Yallah. 280 00:28:25,320 --> 00:28:27,880 ¿Eh? 281 00:28:30,880 --> 00:28:34,000 Nos vemos, cariño. Adiós. 282 00:28:34,160 --> 00:28:36,160 Maldito cerdo. 283 00:28:38,240 --> 00:28:41,320 ¿Qué pasa si veo a alguien? ¿Usando la cadena de Hamza? 284 00:28:41,480 --> 00:28:45,480 ¿Viste a alguien usando su cadena? 285 00:28:45,640 --> 00:28:48,120 ¿El Cairo? 286 00:28:48,280 --> 00:28:52,880 ¿Está ahí? ¿Qué está sucediendo? ¿Qué es? 287 00:28:53,040 --> 00:28:58,160 - Necesito encontrarlo, Vicky. - Lo sé, Cairo. 288 00:28:58,320 --> 00:29:02,520 - ¿Le dijiste a la policía? - Que se jodan. Necesito encontrarlo ahora. 289 00:29:02,680 --> 00:29:06,520 Vamos a resolver esto. Respiraciones profundas, El Cairo. 290 00:29:06,680 --> 00:29:11,680 Tengo algunos contactos con la policía. quién podría ayudar. 291 00:29:27,880 --> 00:29:32,680 - ¿Qué pasa, Saddam? - ¿La estás pasando bien? 292 00:29:32,840 --> 00:29:35,360 Levántate cuando te hablo. 293 00:29:44,240 --> 00:29:47,160 ¿Dónde está Hamza? 294 00:29:47,320 --> 00:29:52,360 ¿Qué, el gato te comió la lengua? ¿No estuviste con él hace unos días? 295 00:29:52,520 --> 00:29:56,800 Sí. Lo envié a buscar más bolsas. Él nunca regresó. 296 00:29:59,880 --> 00:30:03,800 - ¿Así de simple? - Sí, tuve que enviar a Zuz tras él. 297 00:30:03,960 --> 00:30:06,720 ¿Tengo que cortarte la lengua? 298 00:30:10,920 --> 00:30:14,360 ¿Con quién estás hablando? 299 00:30:16,680 --> 00:30:21,680 - ¿Está bajo control la entrega? - Sí. Está en mi casa. 300 00:30:24,120 --> 00:30:27,520 ¿Por qué no en casa de Kamal? 301 00:30:27,680 --> 00:30:31,760 Tenía asuntos importantes. Asuntos familiares. 302 00:30:41,520 --> 00:30:47,600 Tu trasero está en juego si algo sale mal. Ordena la entrega. 303 00:30:48,760 --> 00:30:53,240 - Los serbios me han partido el cráneo. - Bueno. 304 00:30:55,200 --> 00:31:00,920 Y descubre dónde carajo está Hamza. Ve a buscarlo antes de que te joda. 305 00:31:02,960 --> 00:31:05,880 Que se joda Hamza. 306 00:31:20,280 --> 00:31:24,800 TODO EL CAMINO HASTA LA MUERTE 307 00:31:58,480 --> 00:32:01,680 La policia esta investigando 308 00:32:18,120 --> 00:32:21,760 ¿Por qué nos molestamos siquiera? Aquí nadie está dispuesto a hablar. 309 00:32:21,920 --> 00:32:24,840 Tal vez si te relajaras un poco, la gente se abriría. 310 00:32:25,000 --> 00:32:28,160 Quítate la placa. Parecemos policías a kilómetros de distancia. 311 00:32:31,520 --> 00:32:34,520 Al-Ramari. 312 00:32:36,760 --> 00:32:39,200 Esta es la policía. 313 00:32:40,360 --> 00:32:42,680 No hay nadie en casa. 314 00:32:43,840 --> 00:32:46,560 - Mierda. - Esta es la policía. 315 00:32:46,720 --> 00:32:48,960 ¿Podríamos hablar unas palabras? 316 00:32:55,560 --> 00:32:58,440 ¿Hueles eso? 317 00:32:58,600 --> 00:33:01,600 Esta es la policía. 318 00:33:04,440 --> 00:33:08,240 - Has llegado al buzón de voz... - Esta es la policía. 319 00:33:09,640 --> 00:33:12,480 - ¿Deberíamos patear la puerta? - Demonios, no. 320 00:33:16,480 --> 00:33:20,640 - Salaam alaikum. ¿Vives aquí? - Sí. 321 00:33:20,800 --> 00:33:24,400 - ¿Te importa si te hacemos algunas preguntas? - Necesito orar. 322 00:33:24,560 --> 00:33:29,240 Rezas cinco veces al día, Así que tal vez puedas quedarte fuera de esto. 323 00:33:29,400 --> 00:33:32,600 Sólo será cuestión de un momento. 324 00:33:40,400 --> 00:33:43,280 - ¿Qué pasa, hermano? - Zuz, idiota. ¿Dónde estás? 325 00:33:43,440 --> 00:33:47,320 - Estoy buscando a Hamza. ¿Por qué? - ¿Dónde se esconde ese maldito vagabundo? 326 00:33:47,480 --> 00:33:52,000 Lo he llamado cientos de veces. ¿Toda tu familia es endogámica? 327 00:33:52,160 --> 00:33:56,160 Quién sabe. No lo he visto desde ayer. 328 00:33:57,880 --> 00:34:01,040 Maldito yonqui inútil. 329 00:34:16,320 --> 00:34:19,160 Estamos buscando a este tipo. 330 00:34:21,640 --> 00:34:24,160 Su nombre es Hamza. 331 00:34:25,600 --> 00:34:29,920 - ¿Lo has visto? - Me ayudó con mis maletas. 332 00:34:30,080 --> 00:34:33,160 - ¿Te ayudó con tus maletas? - Es muy triste. 333 00:34:33,320 --> 00:34:35,560 ¿Qué es triste? 334 00:34:37,120 --> 00:34:41,320 Es... Las pandillas, realizando actividades criminales. 335 00:34:41,480 --> 00:34:46,440 ¿Pandillas? ¿Crees que podrían ser involucrado en la desaparición de Hamza? 336 00:34:46,600 --> 00:34:52,520 no lo sé, pero a mi hijo lo mató una pandilla. 337 00:34:52,680 --> 00:34:55,400 Lo siento mucho. 338 00:34:57,320 --> 00:35:02,520 - ¿Estuviste en casa el jueves por la noche? - Sí. 339 00:35:02,680 --> 00:35:08,040 ¿Has visto u oído algo? ¿Eso podría ayudarnos a encontrar a Hamza? 340 00:35:08,200 --> 00:35:12,880 No estoy seguro, pero creo que lo vi. entra al apartamento de al lado. 341 00:35:13,040 --> 00:35:16,400 - ¿OMS? ¿Hamza? - Sí. 342 00:35:16,560 --> 00:35:19,840 Viste a Hamza al lado. ¿Jueves por la noche? 343 00:35:20,000 --> 00:35:23,560 No estoy seguro, pero creo que sí. 344 00:35:23,720 --> 00:35:28,360 - No quiero ningún problema. - No tienes nada de qué preocuparte. 345 00:35:28,520 --> 00:35:32,520 Hay sospechas razonables para patear en esa puerta. Muchas gracias. 346 00:35:51,040 --> 00:35:57,040 Cierre la puerta. ¿Tu papá no enseñó? ¿Quieres cerrar la puerta detrás de ti? 347 00:36:06,800 --> 00:36:09,440 ¿Quién eres? 348 00:36:10,600 --> 00:36:15,840 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? Relájate, hermano. 349 00:36:16,000 --> 00:36:19,240 Cierra la puta boca. Levantarse. 350 00:36:19,400 --> 00:36:23,360 Bueno. ¿Por qué tan serio? 351 00:36:25,680 --> 00:36:30,160 - Dije, levántate. - ¿Sí? 352 00:36:33,120 --> 00:36:37,600 Está bien. Entonces levantémonos. 353 00:36:41,040 --> 00:36:45,040 - ¿Y ahora qué? - Yallah. 354 00:36:54,520 --> 00:36:58,240 Detener. No te des la vuelta. Quítate la cadena. 355 00:36:58,400 --> 00:37:02,240 - ¿Cadena? - Quítatelo, carajo. 356 00:37:02,400 --> 00:37:06,520 Eres hilarante. ¿Todo esto por una cadena? 357 00:37:07,680 --> 00:37:10,440 Aquí tienes, drogadicto. Tómalo. 358 00:37:10,600 --> 00:37:14,240 - Ve a comprarte una vida con ello. - Yallah. 359 00:37:41,280 --> 00:37:45,640 ¡Ey! ¡Abrir la puerta! Maldito idiota. 360 00:37:45,800 --> 00:37:48,680 - Sácame de aquí. - Cierra la puta boca. 361 00:37:48,840 --> 00:37:52,440 Te joderé maldito idiota. 362 00:37:53,520 --> 00:37:56,960 Wallah, tengo claustrofobia. Te joderé la cara. 363 00:37:57,120 --> 00:37:59,440 - Ponerse de pie. - ¿Quieres morir? 364 00:37:59,600 --> 00:38:05,320 - ¿Adónde vamos? Está embarrado. - Deja de hablar. Gire a la derecha. 365 00:38:05,480 --> 00:38:10,280 Te follaré por la derecha. Mira, mis sandalias están todas jodidamente embarradas. 366 00:38:13,200 --> 00:38:15,240 ¿Y ahora qué? 367 00:38:15,400 --> 00:38:17,440 Yallah. 368 00:38:18,880 --> 00:38:22,880 ¿Qué? ¿Quieres que te abra la puerta? 369 00:38:26,560 --> 00:38:31,880 Quédate ahí, frente a eso. Giro de vuelta. 370 00:38:32,040 --> 00:38:38,360 - Brazos arriba. - Está bien, ya veo. Lo sabía. Sucio. 371 00:38:38,520 --> 00:38:43,560 ¿Y ahora qué? ¿Eh, grandullón? Vete a la mierda. 372 00:38:44,960 --> 00:38:48,520 ¿Terminaste de jugar? ¿Estás feliz ahora? 373 00:38:48,680 --> 00:38:51,400 ¿Sí? 374 00:38:51,560 --> 00:38:56,120 - ¿De dónde sacaste esto? - ¿Estás bromeando? 375 00:38:56,280 --> 00:38:59,440 - ¿De dónde sacaste esto? - Vete a la mierda. 376 00:39:00,400 --> 00:39:03,280 - Que se joda Hamza. - ¡Ey! 377 00:39:03,440 --> 00:39:09,000 Elige tus palabras con cuidado. Preguntaré de nuevo: ¿De dónde sacaste esto? 378 00:39:09,160 --> 00:39:13,160 Quita tus sucias manos de encima. Quítamelos de encima. 379 00:39:17,840 --> 00:39:21,600 Bueno. Bien. 380 00:39:21,760 --> 00:39:26,320 - ¿Qué vas a hacer ahora? - A ver cuánto duras. 381 00:39:28,000 --> 00:39:32,040 Wallah, pedazo de mierda. ¡Maldita mierda! 382 00:39:32,200 --> 00:39:34,760 ¡Regresar! 383 00:40:09,000 --> 00:40:16,920 No veo nada ahora pero os volveréis a encontrar. 384 00:40:17,080 --> 00:40:23,080 Volverá pronto. 385 00:40:27,080 --> 00:40:31,320 - El Cairo, salaam alaikum. -Alaikum salaam, Maryam. 386 00:40:31,480 --> 00:40:34,080 - ¿Cómo estás? - Está bien. ¿Y tú? 387 00:40:34,240 --> 00:40:38,080 Estoy bien. Gracias por preguntar. 388 00:40:41,360 --> 00:40:44,320 ¿La policía tiene alguna noticia? 389 00:40:44,480 --> 00:40:48,520 Están haciendo lo que pueden, pero aún no han encontrado nada. 390 00:40:51,880 --> 00:40:54,160 Anwar no está. 391 00:40:55,320 --> 00:40:58,320 ¿Qué me estás diciendo? 392 00:40:59,480 --> 00:41:03,800 Anwar. No hemos sabido nada de él desde el domingo. 393 00:41:06,440 --> 00:41:08,760 ¿La coca? 394 00:41:10,960 --> 00:41:13,680 Contéstame. 395 00:41:13,840 --> 00:41:15,840 Se ha ido. 396 00:41:18,480 --> 00:41:23,640 - ¿Policías? - No lo parece. 397 00:41:23,800 --> 00:41:27,440 - ¿Revisaste su apartamento? - Sí. 398 00:41:27,600 --> 00:41:31,600 Buscamos en todo el lugar. No hubo nada. 399 00:41:35,440 --> 00:41:39,920 24 horas, Kamal. O tu madre te enterrará. 400 00:41:41,360 --> 00:41:44,360 Yallah. Todos ustedes, piérdanse. 401 00:41:53,400 --> 00:41:58,200 ¡Amir! ¡Sadam! ¿Qué carajo estás haciendo? 402 00:42:10,920 --> 00:42:14,520 ¿Bebé? ¿Las pesadillas otra vez? 403 00:42:28,920 --> 00:42:31,400 Allahu Ajbar... 404 00:42:53,680 --> 00:42:58,200 - ¿Dónde carajo has estado? - Escucha, lo entiendo. 405 00:42:58,360 --> 00:43:02,440 Conozco chicos como tu son leales hasta los huesos. 406 00:43:02,600 --> 00:43:05,480 Lo respeto. Sé que la calle lo exige. 407 00:43:05,640 --> 00:43:09,640 Pero ahora necesito alguna maldita información. 408 00:43:13,000 --> 00:43:18,080 No te estoy diciendo una mierda. y necesito una mierda. ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 409 00:43:28,560 --> 00:43:32,560 Yallah. Levantarse. Ve a cagar. 410 00:43:39,760 --> 00:43:44,000 Desátame esto o bájame los pantalones. para poder cagar. 411 00:44:05,600 --> 00:44:09,400 Maldita vuelta ¡Y déjame cagar en paz! 412 00:44:18,080 --> 00:44:20,560 Hamza es mi sobrino. 413 00:44:24,760 --> 00:44:28,760 De repente desapareció. Así. 414 00:44:32,600 --> 00:44:37,280 Y de repente estás caminando llevando su cadena. 415 00:44:37,440 --> 00:44:40,120 Así que te lo voy a preguntar con mucha calma... 416 00:44:42,680 --> 00:44:45,720 - ¿Dónde encontraste esa cadena? - Déjame sólo... 417 00:44:45,880 --> 00:44:50,040 Te lo preguntaré tranquilamente una sola vez: ¿Dónde encontraste esa cadena? 418 00:44:50,200 --> 00:44:52,720 No sé dónde está, hombre. 419 00:44:52,880 --> 00:44:57,480 Maldito pedazo de mierda. Levanta los brazos. 420 00:44:58,960 --> 00:45:04,400 Cállate la puta boca y dímelo ahora mismo. 421 00:45:04,560 --> 00:45:08,160 ¿Dónde encontraste la cadena de Hamza? 422 00:45:08,320 --> 00:45:13,320 ¿Dónde encontraste su cadena? ¿Dónde? 423 00:45:14,440 --> 00:45:18,880 - Déjame limpiarme el culo primero. - ¡Que te jodan el culo! ¿Dónde lo encontraste? 424 00:45:20,760 --> 00:45:25,160 - ¿Dónde? - En la escalera. 425 00:45:25,320 --> 00:45:29,640 ¿Qué carajo estaba haciendo? en tu escalera? 426 00:45:29,800 --> 00:45:32,880 ¡Cállate, hombre! Quítame eso de la cara. 427 00:45:33,040 --> 00:45:35,560 ¿Qué estaba haciendo en tu escalera? 428 00:45:37,560 --> 00:45:41,560 - No sé. - Dormir bien. 429 00:45:42,920 --> 00:45:45,600 ¡Detener! ¡Ey! Espera, espera. 430 00:45:45,760 --> 00:45:47,960 Sofía. Sofía. 431 00:45:51,120 --> 00:45:53,120 Sofía. 432 00:45:56,480 --> 00:46:02,640 - ¿Sofía quién? - La hija del serbio. Su nombre es Sofía. 433 00:46:02,800 --> 00:46:06,000 Tal vez se enteraron ella y Hamza están juntos. 434 00:46:06,160 --> 00:46:10,240 - ¿Qué serbio? ¿Dragan? - ¡Sí, Dragan! 435 00:46:11,240 --> 00:46:14,920 Sí, déjame ir. Suficiente. Obtuviste lo que querías. 436 00:46:35,640 --> 00:46:40,160 Puedes comer más cuando me des mas informacion. 437 00:46:40,320 --> 00:46:43,440 ¡Regresar! ¡El Cairo! 438 00:47:04,560 --> 00:47:06,320 Mierda. 439 00:47:06,480 --> 00:47:09,240 DESAPARECIDO 440 00:47:11,840 --> 00:47:14,960 Nena. Escúchame, ¿vale? 441 00:47:16,800 --> 00:47:20,280 Este no es tu trabajo para arreglarlo. ¿Bueno? 442 00:47:22,040 --> 00:47:24,040 Lo digo en serio. 443 00:47:25,320 --> 00:47:27,440 Sí. 444 00:47:27,600 --> 00:47:31,800 - Ven a comer algo. - Ya voy. 445 00:47:33,800 --> 00:47:37,680 voy a ir a poner carteles en el club de boxeo, ¿vale? 446 00:47:40,520 --> 00:47:43,040 Estoy seguro de que lo encontraremos. 447 00:47:43,200 --> 00:47:45,200 Esto es El Cairo. 448 00:47:45,360 --> 00:47:48,320 Oye hermano... 449 00:47:48,480 --> 00:47:52,800 - ¿Sadam?- ¿Quién más sería? ¿Tu papá? 450 00:47:53,960 --> 00:47:59,120 Dejemos nuestros problemas a un lado. ¿Hay alguna noticia sobre Hamza? 451 00:47:59,280 --> 00:48:02,760 - Todavía no.- Hmm... 452 00:48:04,960 --> 00:48:08,360 Uno de mis soldados también ha desaparecido. 453 00:48:08,520 --> 00:48:11,520 Creo que algo está pasando. 454 00:48:13,480 --> 00:48:15,960 ¿El Cairo? 455 00:48:17,400 --> 00:48:20,400 ¿Aún hablas con Dragan? 456 00:48:34,520 --> 00:48:36,520 Yallah. 457 00:48:36,680 --> 00:48:39,360 Tomaremos el mío. 458 00:48:41,840 --> 00:48:46,640 - Nosotros tomaremos el mío, habibi. - No puedo ser visto en eso. 459 00:48:46,800 --> 00:48:49,800 Habibi, ¿dónde está el tuyo? 460 00:48:52,320 --> 00:48:54,320 ¿Estás bromeando? 461 00:49:03,960 --> 00:49:06,720 Coche nuevo, ¿eh? 462 00:49:24,840 --> 00:49:28,840 - ¿Sigues con Cille? - Sí, estamos aguantando. 463 00:49:30,440 --> 00:49:33,760 - ¿Sin niños? - Sin niños. 464 00:49:35,240 --> 00:49:39,600 ¿Entonces no funciona? ¿Bolas demasiado pequeñas? 465 00:49:42,280 --> 00:49:45,280 ¿Tienes una familia ahora? 466 00:49:45,440 --> 00:49:47,440 Tengo una hija. 467 00:49:52,760 --> 00:49:57,000 ¿No es hora de considerar la jubilación? entonces? 468 00:49:57,160 --> 00:49:59,560 ¿Jubilación? 469 00:50:01,960 --> 00:50:07,720 - ¿Por qué carajo me retiraría? - Para pasar tiempo con tu hija. 470 00:50:11,280 --> 00:50:14,000 ¿Cómo se llama? 471 00:50:16,240 --> 00:50:19,240 - Su nombre es Hana. -¿Hana? 472 00:50:20,160 --> 00:50:23,280 - Sí. - Hermoso nombre. 473 00:50:26,040 --> 00:50:29,320 ¿Conoces su color favorito? 474 00:50:29,480 --> 00:50:33,840 ¡Suficiente! Deja la puta charla de maestra de guardería. 475 00:50:34,000 --> 00:50:37,240 Color favorito, color schmavorita. 476 00:50:40,480 --> 00:50:44,160 Hermano, ¿todavía tienes el tuyo? 477 00:50:44,320 --> 00:50:50,400 No soy como tú, una maldita perra que se escapó. 'Todo el camino' para siempre. Traidor. 478 00:50:50,560 --> 00:50:54,600 Contigo o sin ti. "Todo el camino hasta la muerte". 479 00:51:02,800 --> 00:51:04,800 El Cairo. 480 00:51:07,120 --> 00:51:11,520 Cuando entremos, Yo hablaré. 481 00:51:11,680 --> 00:51:17,280 Lo digo en serio. No volverse psicópata como en los viejos tiempos. Los serbios no bromean. 482 00:51:22,960 --> 00:51:25,160 Está bien. Vamos. 483 00:51:34,360 --> 00:51:36,360 Por aquí. 484 00:52:10,720 --> 00:52:13,520 Danos un momento. 485 00:52:16,440 --> 00:52:18,760 ¿Problemas con la entrega? 486 00:52:19,760 --> 00:52:21,920 No. 487 00:52:24,240 --> 00:52:26,800 ¿Qué puedo hacer por ti, Saddam? 488 00:52:29,720 --> 00:52:32,920 Algunos de nuestros muchachos han desaparecido. 489 00:52:36,080 --> 00:52:38,080 ¿Desaparecido? 490 00:52:39,160 --> 00:52:42,240 - No crees que sea... - No. 491 00:52:45,560 --> 00:52:48,440 ¿Por qué? ¿Has oído algo? 492 00:52:55,640 --> 00:52:59,640 La gente desaparece como el dinero. en manos de un jugador. 493 00:53:03,800 --> 00:53:06,400 ¿Crees que estoy detrás de esto? 494 00:53:12,840 --> 00:53:16,840 - Creemos que es alguien... - Es mi sobrino, Hamza. 495 00:53:17,880 --> 00:53:22,640 Él desapareció, y conoce a tu hija, Sofía. 496 00:53:27,280 --> 00:53:29,360 ¿OMS? 497 00:53:32,440 --> 00:53:35,360 Los vi juntos. 498 00:53:35,520 --> 00:53:37,680 Dragán... 499 00:53:40,240 --> 00:53:42,840 ¿A quién viste? 500 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 Tu hija. 501 00:53:49,600 --> 00:53:53,080 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 502 00:53:55,640 --> 00:53:58,280 Consigue el cuchillo. 503 00:53:59,320 --> 00:54:02,600 -Dragan... - Dragan, ¿qué estás haciendo? 504 00:54:03,960 --> 00:54:08,160 - Ven aquí. - ¡Dragan! ¡Dragan! 505 00:54:08,320 --> 00:54:11,400 Esperar. Espera... 506 00:54:14,720 --> 00:54:17,800 -Dragan... - ¡Cállate, carajo! 507 00:54:17,960 --> 00:54:22,760 voy a llamarla y pregúntale si conoce a tu sobrino. 508 00:54:24,440 --> 00:54:26,480 Tranquilizarse. 509 00:54:28,560 --> 00:54:33,000 - Hola, papá. - Hola, cariño. ¿Cómo estás? 510 00:54:33,160 --> 00:54:37,840 - Estoy bien. - ¿Conoces a un chico llamado...? 511 00:54:38,960 --> 00:54:41,440 Hamza. 512 00:54:41,600 --> 00:54:44,960 - No. ¿Por qué lo preguntas? - Solo responde, cariño. 513 00:54:45,120 --> 00:54:50,800 No, no conozco a nadie llamado Hamza. ¿Por qué lo preguntas? 514 00:54:50,960 --> 00:54:56,000 - ¿No conoces a nadie con ese nombre?- Te dije que no. 515 00:55:00,160 --> 00:55:02,040 Bueno. 516 00:55:02,200 --> 00:55:05,680 ¡Sofía! Esto es El Cairo. ¡Hamza ha desaparecido! 517 00:55:05,840 --> 00:55:08,720 - ¿Quién es ese? - Nadie, cariño. 518 00:55:08,880 --> 00:55:12,520 - Quiero ver quién es. - No, olvídalo. 519 00:55:12,680 --> 00:55:16,040 ¡Quiero ver quién es! 520 00:55:18,520 --> 00:55:20,520 Ponerse de pie. 521 00:55:33,200 --> 00:55:37,560 Sofía. Sofía, Hamza está desaparecida. 522 00:55:37,720 --> 00:55:43,680 - Si sabes algo...- He intentado llamarlo y enviarle mensajes de texto. 523 00:55:43,840 --> 00:55:50,400 La última vez que lo vi, se metió en un pelear con algunos racistas de Vestegnen. 524 00:55:51,560 --> 00:55:55,040 los dos vamos a hablar cuando llego a casa. 525 00:55:55,200 --> 00:55:59,000 - Sí. Lo siento, papá. - Adiós. 526 00:56:04,240 --> 00:56:08,320 Oye, ya sabes cómo es. Familia. 527 00:56:08,480 --> 00:56:10,560 Danilo... 528 00:56:11,720 --> 00:56:15,040 Cuéntale a El Cairo lo que viste. en Vestegnen. 529 00:56:18,080 --> 00:56:23,200 - Espero que encuentres a tu sobrino. - ¡Relájate, hermanos! 530 00:56:25,920 --> 00:56:29,920 Hola, Saddam. No olvides mi dinero. 531 00:56:32,120 --> 00:56:36,320 Me he topado con gente extraña últimamente en Vestegnen. 532 00:56:36,480 --> 00:56:38,360 ¿Extraño cómo? 533 00:56:38,520 --> 00:56:45,360 Racistas, motociclistas. los tipos a quien no le gusta la gente como tú. 534 00:56:45,520 --> 00:56:48,440 Una vez los oí hablar sobre matar pakis. 535 00:56:48,600 --> 00:56:53,000 Supuse que estaban horneados. pero luego conocí a su líder, Anker. 536 00:56:53,160 --> 00:56:55,760 Un psicópata en toda regla. 537 00:56:57,320 --> 00:57:00,200 Una vez, Les entregué una sierra circular. 538 00:57:00,360 --> 00:57:03,120 - ¿Dónde? - En algún lugar apartado. 539 00:57:03,280 --> 00:57:06,960 No recuerdo exactamente dónde pero estaban hablando mucho de... 540 00:57:07,120 --> 00:57:11,280 - matanza de cerdos, ese tipo de cosas. 541 00:57:11,440 --> 00:57:14,400 Gracias. Lo comprobaremos. 542 00:57:14,560 --> 00:57:17,400 - Es el hijo de Amir, ¿verdad? - Sí. 543 00:57:17,560 --> 00:57:21,240 Cuando lo vi en el taller, se parecía a él. 544 00:57:21,400 --> 00:57:24,360 Casi pensé que era Amir. 545 00:57:28,400 --> 00:57:32,400 ¿Qué carajo estaba haciendo? en tu taller? 546 00:57:32,560 --> 00:57:36,920 Saddam. Joder, respóndeme. 547 00:57:37,080 --> 00:57:41,320 No me digas joder Estaba en tu taller. 548 00:57:41,480 --> 00:57:44,280 ¿Trabaja para ti? 549 00:57:44,440 --> 00:57:48,760 - ¿Lo es, Saddam? - ¿Y si lo hace? 550 00:57:48,920 --> 00:57:53,760 - Maldito vagabundo. - ¿Qué quieres decir? ¿A mí? 551 00:57:53,920 --> 00:57:57,800 ¿No has jodido lo suficiente a mi familia? 552 00:57:57,960 --> 00:58:02,840 ¿Dónde está él ahora? Dime, antes de que te derribe aquí mismo. 553 00:58:04,200 --> 00:58:06,240 Fácil... 554 00:58:06,400 --> 00:58:09,640 ¡Oye! ¿Dónde está Amir, El Cairo? 555 00:58:09,800 --> 00:58:13,880 - ¡Que te jodan! No me toques. - Oye, sal de aquí. 556 00:58:14,040 --> 00:58:17,440 Vete a la mierda. Lo encontraré yo solo. 557 00:58:17,600 --> 00:58:21,600 - Piérdete. - Aléjate de mí, vagabundo. 558 00:58:21,760 --> 00:58:25,760 ¿Qué carajo? ¿Estás loco? 559 00:58:25,920 --> 00:58:30,240 - Contrólalo, o lo haré por ti. - Quita tus manos de mí, Danilo. 560 00:58:30,400 --> 00:58:33,720 - Joder, hombre. - Llévame. 561 00:58:52,080 --> 00:58:55,720 baba, ¿Me darás los otros marcadores? 562 00:59:09,840 --> 00:59:14,920 - ¿Todos ellos? - Sólo el amarillo, el azul y el marrón. 563 00:59:15,080 --> 00:59:17,920 El marrón es mi favorito. 564 00:59:22,520 --> 00:59:25,160 - ¿Es? - Sí. 565 00:59:37,880 --> 00:59:40,880 ¿Estarás en casa mañana también? 566 00:59:43,480 --> 00:59:45,480 Por supuesto, Baba. 567 00:59:54,400 --> 00:59:57,880 Anker Sørensen, Vestegnen. 568 00:59:59,320 --> 01:00:01,840 Reclutas en Amigos. 569 01:00:04,960 --> 01:00:07,320 Maldita sea, Sonny. 570 01:00:12,400 --> 01:00:17,600 - El Programa de Salida, esto es El Cairo.- Soy yo. ¿Dónde carajo has estado? 571 01:00:18,520 --> 01:00:20,560 Estaba bajo mucha presión. 572 01:00:20,720 --> 01:00:24,840 - No volviste a casa anoche. - Lo sé, nena. 573 01:00:25,000 --> 01:00:27,320 ¿Cille? 574 01:00:31,640 --> 01:00:33,960 ¿Estás bien? 575 01:00:43,720 --> 01:00:47,840 - Estoy preocupada por ti, nena. - Estoy bien. 576 01:00:53,240 --> 01:00:57,360 No pareces estar bien. Escúchame. 577 01:00:57,520 --> 01:01:02,200 Si vamos a formar una familia, tienes que dejarme entrar. 578 01:01:02,360 --> 01:01:05,360 No puedes simplemente cerrarte así. 579 01:01:07,800 --> 01:01:10,800 Pensé que éramos mejores que esto. 580 01:01:17,000 --> 01:01:21,080 El Cairo, te estoy hablando. 581 01:01:22,200 --> 01:01:26,680 - Terminemos con esto de una vez. - ¿Qué quieres decir con "terminar"? 582 01:01:26,840 --> 01:01:31,480 - No hagas una escena. - Fue una estupidez decir eso. 583 01:01:31,640 --> 01:01:36,680 - Cille, hay más personas aquí. - Me importa una mierda. 584 01:01:38,080 --> 01:01:41,080 - ¿Cecilia? - Sí. 585 01:01:54,840 --> 01:01:57,360 Lo siento, hermano. 586 01:01:57,520 --> 01:02:01,560 Dragan quiere el dinero que le debes. 587 01:02:01,720 --> 01:02:06,480 Necesito más tiempo, Danilo. Sólo hasta la próxima semana. 588 01:02:06,640 --> 01:02:09,400 Ya llevas una semana de retraso. 589 01:02:09,560 --> 01:02:13,600 tu sabes como es el cuando la gente se caga en los acuerdos. 590 01:02:14,600 --> 01:02:17,520 La suma completa hoy, Saddam. 591 01:02:17,680 --> 01:02:20,160 Ya no puedo ayudarte. 592 01:02:25,680 --> 01:02:28,160 Han vuelto. 593 01:02:38,520 --> 01:02:43,840 - Te di 24 horas. - Saddam, estuve buscando toda la noche. 594 01:02:44,000 --> 01:02:49,320 He estado rompiendo cabezas para hacer la gente habla. Nadie sabe nada. 595 01:02:51,360 --> 01:02:53,760 Se ha ido. 596 01:02:55,680 --> 01:02:59,360 Wallah, Saddam. Fui a ver a su papá y a sus hermanos. 597 01:02:59,520 --> 01:03:03,480 Nadie sabe nada. No han sabido nada de él. 598 01:03:10,440 --> 01:03:14,440 hay algo Me he estado preguntando. 599 01:03:14,600 --> 01:03:17,320 ¿Dónde estabas? 600 01:03:17,480 --> 01:03:19,760 ¿Qué quieres decir? 601 01:03:20,920 --> 01:03:24,080 ¿No se suponía que debías manejar la recogida? 602 01:03:24,240 --> 01:03:29,760 Sí, pero tuve una emergencia familiar. Tenía que estar allí. 603 01:03:29,920 --> 01:03:33,800 - ¿Con tu familia? - Sí. 604 01:03:34,960 --> 01:03:37,720 Entonces, ¿por qué no me lo dijiste? 605 01:03:38,720 --> 01:03:43,480 ¿Eh? por favor dime Tu mamá o tu baba casi mueren. 606 01:03:43,640 --> 01:03:46,640 Entonces lo entendería. 607 01:03:50,920 --> 01:03:53,080 ¿Bien? 608 01:03:55,360 --> 01:03:58,040 Saddam, por favor. 609 01:03:59,160 --> 01:04:01,440 Hermano. 610 01:04:01,600 --> 01:04:06,160 - Hermano, ¿eh? ¡Zuz! - ¿Saddam? 611 01:04:06,320 --> 01:04:09,960 - Ven aquí, Zuz. - Sí, hermano. 612 01:04:11,480 --> 01:04:14,760 ¿Dónde estaba esta putita? 613 01:04:16,040 --> 01:04:20,040 ¿De repente te has quedado mudo? ¿Dónde estaba él? 614 01:04:23,160 --> 01:04:27,160 - ¿Dónde estaba? - Estaba con una chica. 615 01:04:30,160 --> 01:04:32,600 ¿Una chica? 616 01:04:37,200 --> 01:04:41,960 Estoy a punto de empezar una guerra con los serbios. Sólo para que pudieras ver a alguna chica. 617 01:04:42,120 --> 01:04:46,280 Saddam, arreglaré esto. Sólo dame otras 24 horas. 618 01:04:51,280 --> 01:04:53,440 Sadam... 619 01:04:53,600 --> 01:04:58,120 ¿Estás fuera de putas? ¿Eres? 620 01:05:06,880 --> 01:05:11,040 Te joderé maldito coño. 621 01:05:16,120 --> 01:05:20,440 ¡Te destruiré! ¡Maldita perra! 622 01:05:33,040 --> 01:05:35,520 Maldito marica. 623 01:05:59,160 --> 01:06:01,160 Zuz. 624 01:06:03,920 --> 01:06:06,800 Tengo un trabajo para ti. 625 01:06:06,960 --> 01:06:12,000 Déjame explicarte. sé que esto es Es difícil para ti, pero yo también... 626 01:06:12,160 --> 01:06:15,880 - ¿De qué estás hablando? - ¡Estoy tratando de disculparme! 627 01:06:16,040 --> 01:06:20,400 - Así que esté presente. - Estoy físicamente presente. 628 01:06:20,560 --> 01:06:25,880 - ¡Me refiero a mentalmente presente! - Mi mente está por todos lados. 629 01:06:26,040 --> 01:06:31,680 Entonces háblame de qué está pasando para poder ayudarte. 630 01:06:31,840 --> 01:06:36,280 - ¡Te conozco desde hace 15 años! - Nena, en serio... 631 01:06:41,920 --> 01:06:45,200 El Cairo, ¿Sabes si Hamza conocía a este tipo? 632 01:06:47,720 --> 01:06:51,520 - No. - ¿Estás seguro? 633 01:06:51,680 --> 01:06:57,080 Un testigo vio a Hamza entrar en su apartamento. la noche en que desapareció. 634 01:06:57,240 --> 01:07:02,640 - ¿Hamza estuvo con él esa noche? - Eso es lo que nos han dicho. 635 01:07:06,760 --> 01:07:08,520 ¿Has estado allí? 636 01:07:08,680 --> 01:07:12,200 Registramos su apartamento pero no había nadie allí. 637 01:07:12,360 --> 01:07:15,280 ¿Te suena algo? 638 01:07:22,800 --> 01:07:26,880 Despierta, maldito imbécil. ¡Despertar! 639 01:07:27,040 --> 01:07:30,200 ¿Qué es esto que estoy escuchando? Maldito chacal. 640 01:07:30,360 --> 01:07:35,240 Hamza estaba en tu apartamento. ¿En serio? 641 01:07:35,400 --> 01:07:39,080 ¿Por qué no me lo dijiste? 642 01:07:39,240 --> 01:07:43,440 - ¿De qué estás hablando? - ¿De qué estoy hablando? 643 01:07:43,600 --> 01:07:47,320 ¿Me entiendes ahora? 644 01:07:48,320 --> 01:07:52,760 Nadie puede encontrarte aquí. 645 01:07:52,920 --> 01:07:57,720 Te enterraré aquí y me tomaré mi tiempo para hacerlo. 646 01:07:57,880 --> 01:08:01,280 Cada maldito centímetro de tu cuerpo repugnante. 647 01:08:01,440 --> 01:08:07,000 ¿Lo entiendes? ¿Tú? Hablar. 648 01:08:07,160 --> 01:08:11,760 Hamza estaba en mi casa. Estábamos haciendo las maletas. 649 01:08:11,920 --> 01:08:16,080 Lo envié a buscar más bolsas. Él nunca regresó. 650 01:08:16,240 --> 01:08:20,960 Eso es todo, hermano. Lo juro, eso es todo. 651 01:08:21,120 --> 01:08:25,360 - ¿Qué pasa con la cadena? - Se lo pedí prestado antes de que se fuera. 652 01:08:25,520 --> 01:08:30,080 ¿Me estás mintiendo? ¿Crees que soy un idiota? 653 01:08:30,240 --> 01:08:34,760 ¿Lo mataste? ¿Mataste a Hamza? 654 01:08:36,040 --> 01:08:40,080 ¿Dónde está Hamza? ¿Dónde está? 655 01:09:39,520 --> 01:09:42,040 ¿Hijo? 656 01:09:42,200 --> 01:09:46,200 ¿Hijo? Sonny, soy yo. Abrir. 657 01:09:49,080 --> 01:09:51,080 ¡Hijo! 658 01:09:53,040 --> 01:09:55,000 ¡Hijo! 659 01:09:56,680 --> 01:09:59,360 ¡Hijo, abre! 660 01:09:59,520 --> 01:10:03,240 ¿Dónde carajo has estado? 661 01:10:03,400 --> 01:10:06,320 ¡Estoy aquí desde hace un mes! 662 01:10:06,480 --> 01:10:11,040 ¿Dónde carajo estabas? ¡No puedes simplemente dejarme! 663 01:10:11,200 --> 01:10:14,200 Vamos, entremos y hablemos. 664 01:10:15,960 --> 01:10:20,080 - Sonny, necesito tu ayuda. - ¿Mi ayuda? 665 01:10:20,240 --> 01:10:24,920 Estoy buscando a un tipo llamado Anker. Un racista de Vestegnen. 666 01:10:25,080 --> 01:10:27,640 - ¿Para qué necesitas a Anker? - ¿Lo conoces? 667 01:10:27,800 --> 01:10:30,920 - Sí, conozco a Anker. ¿Tú? - ¿Tienes su dirección? 668 01:10:31,080 --> 01:10:33,080 No. 669 01:10:33,240 --> 01:10:37,640 ¡Vine aquí para alejarme de todo eso! Te dije. 670 01:10:37,800 --> 01:10:40,800 ¡Ya te lo dije! Cierra la puta boca. 671 01:10:40,960 --> 01:10:46,120 No quiero tener nada que ver con él. Me estoy saliendo de esa mierda. 672 01:10:46,280 --> 01:10:51,440 - ¡Jódete y vete a la mierda! - ¡Cállate, está bien! 673 01:10:51,600 --> 01:10:56,920 Cuando le pregunto su dirección, Joder, dámelo. ¿Me oyes? 674 01:10:57,080 --> 01:11:02,440 ¿Oyes lo que estoy diciendo? No te hagas el tonto conmigo. 675 01:11:02,600 --> 01:11:07,400 Dame su dirección, y luego cállate la maldita boca. 676 01:11:07,560 --> 01:11:09,800 Sentarse. 677 01:11:09,960 --> 01:11:12,640 Dame su maldita dirección ahora mismo. 678 01:12:20,000 --> 01:12:22,280 Buenos días, paki. 679 01:12:23,600 --> 01:12:25,560 ¿Estás despierto? 680 01:12:27,640 --> 01:12:33,360 ¿Estás despierto? ¿O simplemente lo estás intentando? para evitar pagar alquiler? 681 01:12:33,520 --> 01:12:36,600 - Levántalo. - Oye, oye, oye... 682 01:12:36,760 --> 01:12:41,240 - ¿Qué pasa? Buen día. - Arriba, ve. 683 01:12:45,040 --> 01:12:48,160 No estoy buscando problemas. Cálmate. 684 01:12:48,320 --> 01:12:53,000 - Entonces ¿qué haces aquí? - ¿Con esto, husmeando por mi patio trasero? 685 01:12:53,160 --> 01:12:58,640 - Relajarse. Estoy buscando a mi sobrino. - ¿Quién es tu sobrino? 686 01:12:58,800 --> 01:13:03,560 16 años. Pelo corto. Tiene una cicatriz por su... 687 01:13:03,720 --> 01:13:07,560 - ¿Es el chico de la camiseta de fútbol? - ¿Dónde está mi sobrino? 688 01:13:07,720 --> 01:13:12,560 - ¿El tipo al que golpeamos en la comisaría? - ¿Sabes dónde está? 689 01:13:12,720 --> 01:13:15,800 ¡Te aplastaré! 690 01:13:18,120 --> 01:13:24,280 Pequeña perra. ¿Crees que eres tan duro? Pequeña perra. 691 01:13:24,440 --> 01:13:29,760 Estás jodidamente tostado. ¿Viene alguien más? ¡Contéstame! 692 01:13:29,920 --> 01:13:34,440 - No hay nadie más. - Dale lo que consiguió su sobrino. 693 01:13:34,600 --> 01:13:39,360 - ¡Vamos! - Levántalo. Vamos. 694 01:13:40,880 --> 01:13:44,520 ¿Quién te envió? ¿Eh? 695 01:13:44,680 --> 01:13:47,920 ¿Eh? ¡Contéstame! ¡Que te jodan! 696 01:13:50,760 --> 01:13:55,440 - ¿Qué carajo está pasando? - ¡El maldito paki me disparó! 697 01:14:02,800 --> 01:14:05,280 ¿Quién carajo eres tú? 698 01:14:07,160 --> 01:14:12,120 Esto parece acogedor. ¿Dónde está mi invitación? 699 01:14:12,280 --> 01:14:17,640 - Cállate, maldito simio. - Te meteré esto por el culo. 700 01:14:25,760 --> 01:14:29,480 Ese simio viene conmigo. 701 01:14:29,640 --> 01:14:33,520 Sí, cero. Ve a buscarlo. 702 01:14:35,080 --> 01:14:38,880 ¿Qué pasa? ¡Vete a la mierda! 703 01:14:39,040 --> 01:14:41,800 Congo, ve a ayudarlo. 704 01:14:41,960 --> 01:14:47,000 Quédate donde estás, amiguito, y nadie sale lastimado. 705 01:14:58,000 --> 01:15:00,120 Tipo duro, ¿eh? 706 01:15:00,280 --> 01:15:02,360 ¿A quién le estás escupiendo? 707 01:15:03,840 --> 01:15:07,640 Hola, El Cairo. Dale las malditas llaves del auto a Zero. 708 01:15:07,800 --> 01:15:10,800 Tienes mucha suerte de que Zuz te haya seguido. 709 01:15:14,760 --> 01:15:17,440 - ¡Joder, hombre! - ¿Qué deseas? 710 01:15:17,600 --> 01:15:22,920 ¡Maldito paki! Dale. No tienes nada. 711 01:15:23,080 --> 01:15:25,760 Congo... 712 01:15:25,920 --> 01:15:29,600 Métete en tu coche. 713 01:15:44,640 --> 01:15:46,960 ¡Mierda! 714 01:16:18,760 --> 01:16:23,040 Date una ducha, refréscate. Vuelve a casa con tu familia. 715 01:16:31,240 --> 01:16:33,800 Llámame si necesitas algo, ¿vale? 716 01:16:36,080 --> 01:16:39,640 No. 4 Hindbærvænget. 717 01:16:39,800 --> 01:16:43,640 - Ahí es donde está Anwar. - ¿Qué? 718 01:16:45,200 --> 01:16:47,840 ¿Qué carajo estás diciendo? 719 01:16:48,000 --> 01:16:51,920 Sí, cero. ¿Recibiste la dirección? 720 01:16:52,920 --> 01:16:55,040 Anwar. 721 01:16:57,400 --> 01:16:59,720 ¿Estás despierto? 722 01:16:59,880 --> 01:17:02,920 Mi hermano. ¿Qué pasa, hermano? 723 01:17:04,400 --> 01:17:08,160 ¿Estamos rebotando? ¿Deberíamos ponernos en marcha? 724 01:17:08,320 --> 01:17:13,640 ¿Te golpeaste la cabeza o algo así? Hola, Anwar. Despertar. 725 01:17:16,600 --> 01:17:19,960 - ¿Dónde está la coca? - Wallah, lo siento, hermano. 726 01:17:20,120 --> 01:17:22,600 ¿Perdón por qué? 727 01:17:22,760 --> 01:17:28,360 - ¿Dónde está la coca, Anwar? - Wallah, hermano. Llegó la policía. 728 01:17:28,520 --> 01:17:31,400 Llegó la policía. 729 01:17:31,560 --> 01:17:36,400 No me digas que los policías tomaron la coca. 730 01:17:37,400 --> 01:17:42,520 Tú me conoces, hermano. Por supuesto que no. Lo escondí. 731 01:17:42,680 --> 01:17:45,160 El hombre escondió la coca. 732 01:17:47,880 --> 01:17:50,600 Yallah. Congo, sácalo de aquí. 733 01:17:50,760 --> 01:17:53,520 Yallah. Salgamos de esta ratonera. 734 01:17:53,680 --> 01:17:56,800 - Congo, te he extrañado. - Yo también te extrañé, hermano. 735 01:17:59,040 --> 01:18:01,880 Ábrelo. 736 01:18:19,840 --> 01:18:23,600 Es la mañana de Navidad para papá. ¿eh? 737 01:18:23,760 --> 01:18:27,120 - Tuviste suerte. - Te lo dije, hermano. 738 01:18:27,280 --> 01:18:30,680 Estamos todos bien. trae la bolsa y movámonos, shababs. 739 01:18:30,840 --> 01:18:33,480 Las calles estarán nevadas esta noche. 740 01:18:54,800 --> 01:18:57,000 ¡Amir! 741 01:18:58,000 --> 01:18:59,360 ¡Amir! 742 01:19:30,560 --> 01:19:33,000 ¿Sí, hermano? 743 01:19:34,160 --> 01:19:37,160 Me he estado preguntando... 744 01:19:40,960 --> 01:19:45,600 ¿Quién carajo aparece? ¿Con una granada así? 745 01:19:45,760 --> 01:19:47,800 Hermano... 746 01:19:47,960 --> 01:19:52,880 Lo guardé para una ocasión especial. eso Finalmente llegó, gracias a tu fea cara. 747 01:19:53,040 --> 01:19:56,840 Wallah, cumpliste el 100%. Joder 100%. 748 01:19:57,000 --> 01:20:00,000 Gracias por salvarme el culo hoy. 749 01:20:00,160 --> 01:20:04,240 Vete a la mierda con esa mierda sentimental. ¿Qué sucede contigo? 750 01:20:04,400 --> 01:20:06,840 ¿Cómo está tu hermano? 751 01:20:07,840 --> 01:20:10,320 - ¿Abbas? - Sí. 752 01:20:10,480 --> 01:20:15,720 Está ocupado. Malmö está en auge. 753 01:20:15,880 --> 01:20:18,880 Nada como aquí en Nørrebro. 754 01:20:20,560 --> 01:20:25,120 Mientras todavía se tengan el uno al otro. Eso es todo lo que importa. 755 01:20:27,920 --> 01:20:31,920 - ¿Cómo está la familia? - Caos total. 756 01:20:34,320 --> 01:20:37,160 No sé qué decir. 757 01:20:52,320 --> 01:20:55,320 Nørrebro ya no es como antes. 758 01:20:57,960 --> 01:21:02,520 No hay lugar como Nørrebro. Es hogar, dulce hogar, hermano. 759 01:21:03,760 --> 01:21:06,400 - Basta.- Pero es verdad. 760 01:21:07,880 --> 01:21:11,880 Han destrozado el lugar con toda esta renovación. 761 01:21:13,040 --> 01:21:17,120 - ¿Recuerdas a Nørrebro en nuestros días? - Sí... 762 01:21:22,760 --> 01:21:27,800 Lo único que queda es Divan Kebab. Número 26 con Mil Islas. 763 01:21:27,960 --> 01:21:32,000 Si cierran, hermano, Yo también me largo de aquí. 764 01:21:38,760 --> 01:21:42,960 Por cierto... Estaba pensando en algo. 765 01:21:47,840 --> 01:21:52,840 ¿Cómo funcionaría si decidiera ¿Para probar ese puto retiro? 766 01:21:57,560 --> 01:22:00,560 Entonces nos dirías, y lo resolveríamos. 767 01:22:03,120 --> 01:22:05,640 Sin estrés. 768 01:22:05,800 --> 01:22:10,320 Si eso es lo que quieres, lo resolveremos juntos. 769 01:22:10,480 --> 01:22:12,640 Sí, está bien. 770 01:22:29,800 --> 01:22:33,680 ¿Aún no has recibido ¿Agarrar a esos malditos serbios? 771 01:22:35,560 --> 01:22:40,240 Ahora la coca está lista y no contestan el teléfono. 772 01:22:40,400 --> 01:22:45,640 Démosle quince minutos, entonces iremos a decirles que estamos listos para partir. 773 01:22:49,920 --> 01:22:54,200 - ¡Abajo! - ¡Está en el auto! 774 01:23:00,960 --> 01:23:04,880 Mételo en el coche. ¡Yalá! Hazlo entrar. 775 01:23:06,080 --> 01:23:10,440 - Sí, entra. - ¡Que se jodan esos serbios! 776 01:23:25,240 --> 01:23:29,360 Qué bueno que finalmente recuperé tu teléfono. 777 01:23:30,520 --> 01:23:35,520 ¿No crees que podría ser bueno? ¿Para que empieces a trabajar de nuevo pronto? 778 01:23:37,320 --> 01:23:39,320 ¿No es así? 779 01:23:40,760 --> 01:23:43,760 Tal vez. No sé. 780 01:23:45,200 --> 01:23:47,840 Creo que sería una buena idea. 781 01:23:48,000 --> 01:23:50,880 Cille, digo que tal vez. 782 01:23:52,680 --> 01:23:55,160 No sé. 783 01:24:04,040 --> 01:24:08,480 Bienvenido al correo de voz. Tienes cinco mensajes nuevos. 784 01:24:08,640 --> 01:24:11,640 Para escuchar tus mensajes, presione uno. 785 01:24:13,720 --> 01:24:19,720 Primer mensaje nuevo. Recibido hace dos días a las 12:52. 786 01:24:24,560 --> 01:24:28,400 ¿Tío? Soy yo, Hamza. 787 01:24:30,120 --> 01:24:32,880 Te lo ruego. Por favor, ayúdame. 788 01:24:33,040 --> 01:24:35,680 Se supone que debo decirte que... 789 01:24:54,680 --> 01:24:58,720 ¿Quién eres? ¿Dónde está Hamza? 790 01:24:58,880 --> 01:25:03,960 Tienes hasta medianoche. De lo contrario, Hamza muere. 791 01:25:14,080 --> 01:25:17,200 - ¿Qué pasa?- Necesito tu ayuda, Vicki. 792 01:25:17,360 --> 01:25:19,440 Vicki, ¿puedes rastrear un número? 793 01:25:19,600 --> 01:25:26,680 - Necesito que lo rastrees inmediatamente. - Podría tardar unos días. ¿Por qué? 794 01:25:26,840 --> 01:25:32,920 Se trata de Hamza. Y es una emergencia. Descubra de dónde viene la SIM. 795 01:25:33,080 --> 01:25:36,160 - Y a quién pertenece. - Veré qué puedo hacer. 796 01:25:53,160 --> 01:25:56,560 ¿Por qué estamos mirando? ¿Cintas de vigilancia de la tienda de la esquina? 797 01:25:56,720 --> 01:26:01,480 El proveedor al que pertenece el número Sólo cuenta con tres minoristas en el país. 798 01:26:01,640 --> 01:26:07,040 Uno de ellos es esa tienda de la esquina y Hamza vive a 300 metros calle abajo. 799 01:26:07,200 --> 01:26:11,520 Vale, pero ¿qué estamos buscando? Esto llevará horas. 800 01:26:18,720 --> 01:26:25,080 Cairo, les estoy pidiendo que revisen las cintas de esa tienda de la esquina. 801 01:26:25,240 --> 01:26:28,920 No tenemos idea de qué estamos buscando, pero... 802 01:26:29,080 --> 01:26:33,080 Sólo tenemos que mantener la calma. Esto llevará algún tiempo. 803 01:27:06,080 --> 01:27:10,800 - Oye, hermano. ¿Qué pasa? - ¿Qué estás haciendo? 804 01:27:10,960 --> 01:27:14,960 Sólo me ocupo de algunos asuntos. ¿Qué está sucediendo? 805 01:27:15,120 --> 01:27:19,240 Hamza está vivo. Necesito tu ayuda. 806 01:27:19,400 --> 01:27:24,360 ¿Qué quieres decir? El Cairo, ¿dónde estás? 807 01:27:24,520 --> 01:27:27,920 - El túnel.- Yallah, ya voy. 808 01:27:30,200 --> 01:27:32,320 ¿Qué pasa? 809 01:27:33,800 --> 01:27:37,600 - Oye, hermano. - ¿Dónde está Hamza? 810 01:27:38,600 --> 01:27:43,920 - ¿Qué pasa con el chaleco? - ¿Qué te importa? ¿Dónde está Hamza? 811 01:27:44,080 --> 01:27:49,160 - ¿Por qué carajo llevas chaleco? - ¿Es esta una puta sesión de terapia? 812 01:27:49,320 --> 01:27:54,760 - No tengo tiempo para esto. - ¿No estás jodidamente cansado de todo esto? 813 01:27:56,200 --> 01:28:01,440 Todos estos años. ¿No estás cansado? de estar constantemente en guardia? 814 01:28:01,600 --> 01:28:07,480 De no poder llevar a tu familia al parque infantil sin miedo? 815 01:28:10,600 --> 01:28:15,640 ¿Quién carajo secuestró a Anwar? 816 01:28:15,800 --> 01:28:19,680 ¿Quién carajo hizo este lío en el que estoy? 817 01:28:19,840 --> 01:28:25,120 No ha habido nada más que problemas desde que volviste, El Cairo. 818 01:28:25,280 --> 01:28:30,320 Por eso llevo un maldito chaleco antibalas. Por tu culpa. 819 01:28:33,640 --> 01:28:37,640 No olvides de dónde venimos. 820 01:28:38,880 --> 01:28:44,440 Quizás hayas hecho un buen vida pacífica para ti mismo. 821 01:28:44,600 --> 01:28:48,520 Hermano, mírate. 822 01:28:48,680 --> 01:28:53,480 Has puesto toda la ciudad patas arriba tratando de encontrar a tu sobrino. 823 01:28:54,720 --> 01:28:59,800 Sigues siendo el mismo Cairo. Recién envuelto en papel elegante. 824 01:28:59,960 --> 01:29:03,880 Maldito vagabundo. Maldito idiota. 825 01:29:04,040 --> 01:29:07,000 Y estás ciego, hermano. 826 01:29:08,160 --> 01:29:11,760 Deja esto y ven conmigo. 827 01:29:11,920 --> 01:29:15,480 Saddam, te lo diré una vez. Joder, deja esto. 828 01:29:15,640 --> 01:29:18,720 No me vengas con esas tonterías moralizantes. 829 01:29:18,880 --> 01:29:22,720 No fui yo quien me dio la espalda. sobre todos. 830 01:29:24,000 --> 01:29:28,240 Esa noche perdí a mi hermano. Mi maldito hermano. 831 01:29:28,400 --> 01:29:30,560 Mi maldito hermano. 832 01:29:37,840 --> 01:29:42,360 Esa noche, Perdí a mis dos hermanos. 833 01:29:42,520 --> 01:29:45,000 ¿Entender? 834 01:29:54,800 --> 01:29:59,560 ¿Qué carajo estamos haciendo aquí? Yallah, ¿dónde está Hamza? 835 01:29:59,720 --> 01:30:01,720 ¿Dónde está? 836 01:30:01,880 --> 01:30:06,640 ¿Por qué me trajiste aquí? ¿Para recordar los viejos tiempos? 837 01:30:06,800 --> 01:30:09,800 quedan 2 horas 838 01:30:17,080 --> 01:30:19,360 "Todo el camino hasta la muerte", ¿eh? 839 01:30:53,120 --> 01:30:56,840 ¿Tío? Soy yo, Hamza. 840 01:30:58,440 --> 01:31:01,560 Te lo ruego. Por favor, ayúdame. 841 01:31:01,720 --> 01:31:04,840 Se supone que debo decirte... 842 01:31:05,000 --> 01:31:07,720 ... para matar a Saddam. 843 01:31:10,200 --> 01:31:15,120 Me van a matar. Envía un vídeo una vez que lo hayas hecho. 844 01:31:15,280 --> 01:31:18,560 Entonces obtendrás la dirección. 845 01:31:20,560 --> 01:31:25,680 22 Lundtoftegade, 2.º Ven solo 846 01:31:29,800 --> 01:31:31,880 Oye... 847 01:31:32,040 --> 01:31:34,640 - Por fin alguien que conocemos. - ¿Qué? 848 01:31:34,800 --> 01:31:37,240 Allá. Rebobina un poco. 849 01:31:41,320 --> 01:31:43,520 ¿Cómo se llamaba? 850 01:32:46,000 --> 01:32:49,080 Maryam, ¿qué estoy haciendo aquí? 851 01:32:53,400 --> 01:32:56,600 ¿Por qué tengo un mensaje? con tu dirección? 852 01:33:00,560 --> 01:33:03,560 ¿Sientes mi dolor? 853 01:33:05,000 --> 01:33:07,720 Siento tu dolor. 854 01:33:09,800 --> 01:33:14,040 Cuando tu hijo no vuelve a casa. Lo siento por ti. 855 01:33:15,480 --> 01:33:17,960 Ese sentimiento. 856 01:33:20,240 --> 01:33:23,480 mi corazon esta quemado después de lo que le pasó a mi hijo. 857 01:33:23,640 --> 01:33:26,640 Mira el dolor que te rodea. 858 01:33:29,080 --> 01:33:33,720 ¿No crees que lo sé? ¿Ustedes fueron los que mataron a mi hijo? 859 01:33:33,880 --> 01:33:39,160 - Mi Younes era un niño inocente. - No, no, no, Maryam. 860 01:33:40,160 --> 01:33:43,360 - ¿Dónde está Hamza? - Lo mataste. 861 01:33:44,360 --> 01:33:50,120 - Mataste a mi hijo. - Maryam, ¿dónde está Hamza? 862 01:33:50,280 --> 01:33:52,840 Mataste a mi hijo. 863 01:33:54,200 --> 01:33:56,040 Maryam. 864 01:33:56,200 --> 01:33:58,400 ¡Hamza! 865 01:33:58,560 --> 01:34:01,560 ¡Hamza! ¡Hamza! 866 01:34:03,800 --> 01:34:07,160 ¡Hamza! ¡Hamza! 867 01:34:09,600 --> 01:34:12,960 ¡Hamza! ¡Hamza! 868 01:34:14,120 --> 01:34:16,120 ¡Hamza! 869 01:34:16,280 --> 01:34:19,800 ¿Dónde está? ¿Dónde está Hamza, Maryam? 870 01:34:19,960 --> 01:34:22,680 Estaba en la escalera. 871 01:34:22,840 --> 01:34:25,880 Con ese hombre, el criminal. 872 01:34:26,040 --> 01:34:29,960 Le pedí ayuda con mi sofá. Necesitaba moverlo. 873 01:34:30,120 --> 01:34:33,680 María, lo digo en serio. ¿Dónde está? 874 01:34:33,840 --> 01:34:36,840 Hamza es un buen chico. 875 01:34:41,040 --> 01:34:45,400 Ya basta, María. No puedo perderlo. 876 01:34:46,760 --> 01:34:51,200 Tú y tu amigo Saddam Son como cáncer en mi cuerpo. 877 01:34:51,360 --> 01:34:55,360 Envenenas a la juventud. Los hijos de los padres. 878 01:35:00,400 --> 01:35:04,400 Todavía veo a mi hijo en mis sueños. ¿Lo entiendes? 879 01:35:06,120 --> 01:35:11,280 - Matasteis a mi hijo, vosotros dos. - Lo siento, Maryam. Por todo. 880 01:35:11,440 --> 01:35:17,440 - ¿Por qué estás molesto? Perdí a mi hijo. - Lamento todo lo que hicimos. 881 01:35:19,080 --> 01:35:24,120 - ¿Sabías que era mi único hijo? - Por favor, dime dónde está Hamza. 882 01:35:25,520 --> 01:35:27,640 No puedo perderlo. 883 01:35:27,800 --> 01:35:32,920 ¡Perdí a mi hijo! ¡Perdí a mi único hijo! 884 01:35:37,160 --> 01:35:41,920 Y aquí estás, de rodillas. ¿Qué estás rogando? 885 01:35:42,080 --> 01:35:44,160 No puedo perderlo. 886 01:35:50,120 --> 01:35:53,360 Está en el sofá. 887 01:35:55,800 --> 01:35:58,640 ¡Hamza! 888 01:35:59,760 --> 01:36:03,720 ¡Hamza! ¡Despertar! ¡Hamza! 889 01:36:03,880 --> 01:36:05,880 ¿Puedes oírme? 890 01:36:13,720 --> 01:36:16,040 María... 891 01:36:40,040 --> 01:36:44,680 Lo siento por tu madre. Por lo que ahora sufrirá. 892 01:36:54,760 --> 01:36:59,160 ¡Es la policía! ¡Suelta lo que esté en tus manos! 893 01:36:59,320 --> 01:37:03,320 Repito, ¡deja lo que tengas en las manos! 894 01:37:15,240 --> 01:37:17,080 ¿El Cairo? 895 01:37:17,240 --> 01:37:19,480 ¡El Cairo! 896 01:37:32,240 --> 01:37:37,080 Repito, 22 Lundtoftegade. 897 01:38:59,520 --> 01:39:02,000 ¿Quién es ese en el auto? 898 01:39:04,200 --> 01:39:07,640 Abbas. Desde Malmo. 899 01:39:07,800 --> 01:39:10,280 El hermano de Saddam.